海外のクライアントとやり取りする機会があるフリーランスにとって、英文ビジネスメールや提案書の文章を正確に仕上げることは、信頼関係を築くうえで欠かせません。とはいえ、文法ミスや不自然な表現がないか自分だけでチェックするのは簡単ではなく、ネイティブチェックを毎回依頼するのも費用がかさみます。
英文ライティング支援AIツールは、料金プラン・チェック機能・対応言語の3点で比べると、自分の利用シーンに合うサービスを選びやすくなります。サービスによって、文法チェック特化型と文章作成支援型があります。
このページでは、Grammarly・DeepL Write・ProWritingAidの3社を比較します。それぞれの強みを確認していきましょう。


なぜフリーランスに英文ライティング支援AIツールの比較が必要か?
まずは、フリーランスが英文ライティング支援AIツールを比べて選ぶ理由を確認しましょう。利用シーンによって、適したサービスが異なるためです。
日常的な英文メールのチェックで足りるのか、提案書や長文のトーン調整まで必要なのかで、選ぶべきサービスも変わってきます。
料金方式によって向き不向きが異なる
無料プランで基本的な文法チェックができるサービスと、月額課金で高度な提案機能が使えるサービスでは、料金の考え方が大きく異なると案内されています。自分の利用頻度に合わせて選ぶことが大切です。
対応機能もサービスによって異なると案内されています。
AIチェックの限界を理解しておく
AIによる英文チェックは文法や表現の誤りを見つける補助ツールであり、専門性の高い文書や契約に関わる重要な文章については、ネイティブや専門家によるチェックも検討すると安心です。
無料プランを比較の第一歩にする
多くのサービスで無料プランが用意されていると案内されています。実際に自分の文章で試してみないと使い勝手が分からない面もあるため、気になる2〜3社をまとめて試してから決める人も多いようです。
試す際は、チェックできる文字数の上限や、ブラウザ拡張機能の有無など、料金表だけでは分からない部分も確認しておくと安心です。継続しやすさを見極める大事な機会になります。
フリーランスの場合、海外クライアントとのやり取りの頻度によって必要な機能レベルも変わるため、自分の利用シーンに合っているかどうかも重要な確認ポイントになります。
- 複数社の無料プランを比較してから決める
- チェック文字数の上限・拡張機能の有無を確認する
- 重要な文書はネイティブチェックも検討する
3社をひと目で比較すると?
個別に見る前に、まずは3社の違いを一覧で確認しておきましょう。料金と主な機能に違いがあります。
似たような英文チェックAIツールでも、向いている人は異なります。表を見ながら、自分の状況に近いものを探してみてください。
料金とプラン構成に違いがある
Grammarlyは、無料プランに加えて月額12ドル(年払い)のProプランがあると案内されています。DeepL Writeは、無料版に加えて月額約1,500円(年払い、ユーザー1人あたり)のProプランがあると案内されています。
ProWritingAidは、無料プランに加えて年払い月換算10ドルのPremiumプランや、399ドルの買い切りLifetimeプランもあると案内されています。
チェック機能・提供元も確認しておく
Grammarlyは文法・スペルチェックに加え、文章全体の書き換えやトーン調整機能があると案内されています。DeepL Writeは翻訳サービスDeepLが提供する英文校正ツールと案内されています。
ProWritingAidは文法チェックに加え、文体分析やレポート機能が充実していると案内されています。
| 項目 | Grammarly | DeepL Write | ProWritingAid |
|---|---|---|---|
| 基本料金 | 無料〜月12ドル(年払い) | 無料〜月額約1,500円(年払い) | 無料〜月換算10ドル(年払い) |
| 買い切りプラン | なし | なし | 399ドル〜(Lifetime) |
| 特徴 | 文章の書き換え・トーン調整 | DeepL翻訳との連携 | 文体分析レポートが充実 |
表で見比べてから、気になるサービスを詳しく確認しましょう。
気になる項目を先にチェックしてから、下記の各サービスの詳細解説を読むと理解しやすくなります。
Grammarlyにはどんな特徴があるのか?
Grammarlyは、英文の文法・スペルチェックに特化したAIライティング支援ツールです。公式情報では、無料プランで基本的なスペル・文法チェックとライティングトーンの確認、月100個のAIプロンプトが利用できると案内されています。
月額12ドル(年払い)のProプランでは、文全体の書き換え機能、ライティングトーン調整、無制限のカスタマイズされた提案、月2,000個のAIプロンプトが利用できると案内されています。
法人向けのEnterpriseプランは問い合わせ制で、専任サポートやデータ損失防止機能が追加されると案内されています。

無料プランでも基本的なチェックができる
無料プランでもスペル・文法ミスのチェックとトーン確認ができると案内されています。まず無料で試してみたい人に向いています。
ブラウザ拡張機能で、メール作成画面上でもチェックできると案内されています。
Proプランで文章全体の書き換えができる
Proプランでは、文全体をより自然な英語表現に書き換える提案機能が使えると案内されています。英文メールの質を高めたい人に向いています。
無料トライアルも利用できると案内されています。
DeepL Writeにはどんな特徴があるのか?
DeepL Writeは、翻訳サービス「DeepL」を提供する企業による英文校正AIツールです。公式情報では、無料版に加えて、個人向け・チーム向けプランに追加できるアドオン「Write Pro」が、ユーザー1人あたり月額約1,500円(年払い)で利用できると案内されています。
文章の修正提案に加え、文体(スタイル)の調整機能や、変更箇所を表示する機能があると案内されています。Business・Enterpriseプランでは追加費用なしで含まれると案内されています。
DeepL翻訳と組み合わせて使うことで、翻訳から文章の自然さのチェックまで一連の流れで対応しやすいと案内されています。

DeepL翻訳との連携で作業を一本化できる
普段からDeepL翻訳を使っている人は、同じエコシステムの中で英文チェックまで完結できると案内されています。翻訳とチェックを別々のツールで行う手間を減らせます。
対応言語が多く、英語以外の言語の文章チェックにも対応していると案内されています。
文体の調整機能で表現を変えられる
フォーマル・カジュアルなど、文体を調整する機能があると案内されています。相手やシーンに合わせて文章のトーンを変えたい人に向いています。
料金や対応プランは時期によって変わる可能性があるため、事前に確認しておきましょう。
ProWritingAidにはどんな特徴があるのか?
ProWritingAidは、文法チェックに加えて詳細な文体分析レポート機能を備えたライティング支援ツールです。公式情報では、無料プランに加えて、年払いで月換算10ドルのPremiumプラン、月換算12ドルのPremium Proプランが用意されていると案内されています。
月払いの場合はPremiumが30ドル、Premium Proが36ドルと案内されています。買い切りのLifetimeプランも用意されており、Premiumが399ドル、Premium Proが699ドルと案内されています。
年払い・Lifetimeプランには3日間の返金保証があると案内されています。

買い切りのLifetimeプランが選べる
Lifetimeプランを選べば、月額課金なしで継続利用できると案内されています。長期的に使う予定がある人には選択肢になります。
無料プランでも、追加のStory Creditsを購入すれば一部の高度な分析機能を使えると案内されています。
詳細な文体分析レポートが使える
文法チェックだけでなく、文章の読みやすさや文体の傾向を分析するレポート機能があると案内されています。自分の英文の癖を客観的に把握したい人に向いています。
年払い・Lifetimeプランには3日間の返金保証があると案内されています。
フリーランスの翻訳ツールとはどう組み合わせればいいのか?
フリーランスの翻訳ツール比較の記事も参考になります。英文ライティング支援AIツールは文章の自然さ・正確さのチェック、翻訳ツールは言語間の変換という役割の違いがあります。
翻訳とチェックはそれぞれ別の役割を持つ
日本語から英語に翻訳するツールと、英文を自然な表現に整えるチェックツールは、それぞれ別の目的で使われると考えられます。両方を組み合わせることで、英文メール作成の質を高めやすくなります。
両方を組み合わせて活用する
DeepL翻訳とDeepL Writeのように、同じ提供元のツールを組み合わせる方法もあれば、翻訳ツールとチェックツールを別々に組み合わせる方法もあります。
フリーランスの英文校正・翻訳サービスとはどう組み合わせればいいのか?
フリーランスの英文校正・翻訳サービス比較の記事も参考になります。AIツールは日常的な英文チェックへの備え、プロによる校正サービスは重要な文書への備えという役割の違いがあります。
日常利用と重要文書は使い分ける
日常的な英文メールにはAIツールを、契約書や公式な提案書など重要性の高い文書にはプロの校正サービスを使い分けると考えられます。両方を状況に応じて使い分けることが大切です。
案件が本格化する前に準備しておく
海外クライアントとのやり取りが本格化する前に、AIツールとプロの校正サービスの両方を準備しておくのもおすすめです。
まとめ:フリーランスの英文ライティング支援AIツール比較
日常的な英文メールのチェックに使いやすいのは、無料プランも充実したGrammarlyです。普段からDeepL翻訳を使っているなら、DeepL Writeとの組み合わせが向いています。
文体分析まで含めて本格的に英文を改善したいなら、ProWritingAidも検討してみましょう。どれが最適かは自分の利用シーンによって分かれるところで、これが唯一の正解だと言い切るのは難しいところですが、まずは自分の利用頻度を整理するところから始めるのがおすすめです。
| サービス | 向いている人 |
|---|---|
| Grammarly | 日常的な英文メールをチェックしたい人 |
| DeepL Write | DeepL翻訳と組み合わせて使いたい人 |
| ProWritingAid | 文体分析まで含めて改善したい人 |
いずれのサービスも、料金プランは改定されることがあります。申し込みの前に、公式サイトで最新の内容をじっくり確認してみましょう。
対応機能や無料プランの範囲など、料金以外の細かな違いも見比べておくと、契約後のミスマッチを防ぎやすくなります。
AIチェックはあくまで補助的な確認手段であり、重要な文書はネイティブチェックも検討することが大切です。対応機能や無料プランの範囲など、料金以外の細かな違いも見比べておくと安心です。
自分の利用シーンや頻度に合わせて、無理のない一歩を選んでいきましょう。まずは、無料プランを比べることから始めるのがおすすめです。
案件の都度あわてて英文に悩むより、落ち着いて確認できる仕組みを整えておく方が、結果的に気持ちにも余裕が生まれるはずです。焦らず、少しずつ英文まわりの備えを進めていきましょう。
まずは自分に合ったサービスを確認してみることから、無理せず気軽に始めてみてください。
出典・参照元
※本ページに掲載している口コミ・実践談は、特定の個人を特定できないよう配慮しており、ウェブサイトおよびSNS上の公開情報をもとに編集しています。個人の実践に基づく情報であり、すべての方に同じ効果や利益が生じることを保証するものではありません。料金プランは変更される場合があるため、最新情報は公式サイトでご確認ください。

